Министерство образования объявило об улучшении службы эквивалентности сертификатов для учащихся 9-11 классов, сократив процесс до двух шагов и переработав форму службы для простоты. Количество требуемых документов было сокращено до четырех, а используемый язык был упрощен для ясности.
Два шага включают создание новой учетной записи или вход через цифровую идентификацию, заполнение заявки в электронном виде и загрузку необходимых документов. Могут быть запрошены дополнительные документы, и уведомление отправляется, когда заявка готова к оплате. Затем пользователи завершают процесс оплаты и получают решение об эквивалентности.
Право на участие и требования
Эта услуга позволяет ученикам 9-11 классов получить эквивалентность сертификатов, выданных зарубежными учебными заведениями в стране. Она также облегчает эквивалентность сертификатов со 2-го по 11-й класс для трудоустройства. Условия эквивалентности включают аттестацию последнего сертификата местными органами образования, такими как Департамент образования и знаний в Абу-Даби, Управление знаний и развития человеческого потенциала в Дубае, Управление частного образования Шарджи и Министерство образования для других эмиратов. Для сертификатов или стенограмм, не на арабском или английском языке, требуется юридический перевод.
Ограничения и документация
Министерство пояснило, что сертификаты систем дистанционного обучения или открытого обучения не могут быть приравнены к системе общего образования. Сертификаты, не соответствующие национальной образовательной системе, также не подлежат эквивалентности. Четыре основных документа, необходимых для обучения, включают:
свидетельство об окончании последнего учебного года, заверенное соответствующим органом;
сертификат предпоследнего года обучения;
письмо о принятии от предполагаемой школы; и
копия предметов IGCSE для учащихся британской программы обучения, если применимо.
Документы должны быть в формате PDF, максимальный размер каждого документа — 2 МБ.
Заявка и сборы
Заявки можно подать через смарт-приложение или веб-сайт министерства, при этом плата за обслуживание составит 50 дирхамов, а срок обработки составит пять рабочих дней.
В августе министерство внедрило девять цифровых сервисов для приравнивания аттестатов об общем и высшем образовании как отечественных, так и международных учебных заведений, включая запрос на эквивалентность аттестатов об окончании 9–11 классов иностранных учебных заведений внутри страны.
Middle East Newspaper Index
Два шага включают создание новой учетной записи или вход через цифровую идентификацию, заполнение заявки в электронном виде и загрузку необходимых документов. Могут быть запрошены дополнительные документы, и уведомление отправляется, когда заявка готова к оплате. Затем пользователи завершают процесс оплаты и получают решение об эквивалентности.
Право на участие и требования
Эта услуга позволяет ученикам 9-11 классов получить эквивалентность сертификатов, выданных зарубежными учебными заведениями в стране. Она также облегчает эквивалентность сертификатов со 2-го по 11-й класс для трудоустройства. Условия эквивалентности включают аттестацию последнего сертификата местными органами образования, такими как Департамент образования и знаний в Абу-Даби, Управление знаний и развития человеческого потенциала в Дубае, Управление частного образования Шарджи и Министерство образования для других эмиратов. Для сертификатов или стенограмм, не на арабском или английском языке, требуется юридический перевод.
Ограничения и документация
Министерство пояснило, что сертификаты систем дистанционного обучения или открытого обучения не могут быть приравнены к системе общего образования. Сертификаты, не соответствующие национальной образовательной системе, также не подлежат эквивалентности. Четыре основных документа, необходимых для обучения, включают:
свидетельство об окончании последнего учебного года, заверенное соответствующим органом;
сертификат предпоследнего года обучения;
письмо о принятии от предполагаемой школы; и
копия предметов IGCSE для учащихся британской программы обучения, если применимо.
Документы должны быть в формате PDF, максимальный размер каждого документа — 2 МБ.
Заявка и сборы
Заявки можно подать через смарт-приложение или веб-сайт министерства, при этом плата за обслуживание составит 50 дирхамов, а срок обработки составит пять рабочих дней.
В августе министерство внедрило девять цифровых сервисов для приравнивания аттестатов об общем и высшем образовании как отечественных, так и международных учебных заведений, включая запрос на эквивалентность аттестатов об окончании 9–11 классов иностранных учебных заведений внутри страны.
Middle East Newspaper Index