Легализация документов - важный этап для тех, кто планирует жить или работать в ОАЭ.
Поскольку ОАЭ не являются участниками Гаагской конвенции, документы признаются официальными только после прохождения консульской легализации.
⭐️Основные советы по легализации документов
Нотариальное заверение
При нотариальном заверении важно, чтобы копии документов были заверены именно нотариусом, а не исполняющим его обязанности.
Это критично, так как некоторые организации в ОАЭ могут не принять документы, заверенные неуполномоченным лицом.
Работа с доверенностями
Не все организации в ОАЭ работают с доверенностями. Например, банки в Эмиратах часто не принимают доверенности, в которых упомянуто открытие банковского счета.
Поэтому, если вы планируете передать полномочия кому-то для открытия счета, убедитесь, что банк примет такую доверенность.
Оформление доверенностей для внутреннего пользования
В некоторых случаях, для внутренних распоряжений или документов, может быть достаточно обычной доверенности.
Однако, если вам нужно оформить действительно официальные документы, которые могут быть предъявлены государственным органам ОАЭ, рекомендуется оформить их надлежащим образом.
Это можно сделать за пределами ОАЭ или на территории ОАЭ при поддержке профессиональной юридической компании.
Процесс легализации
➡️Первый шаг - это нотариальное заверение документов в стране их происхождения. Убедитесь, что все копии заверены нотариусом.
➡️Документы должны быть переведены на арабский язык сертифицированным переводчиком. Важно, чтобы перевод был выполнен качественно и соответствовал оригиналу.
➡️Далее, документы должны пройти легализацию в Министерстве иностранных дел страны происхождения. Это подтверждает подлинность документов для международного использования.
➡️ Заключительный этап - легализация документов в посольстве или консульстве ОАЭ. Это подтверждает подлинность документов для их использования в ОАЭ.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
✔️Начните процесс легализации заблаговременно, чтобы избежать задержек.
✔️ Обратитесь за помощью к юристу, чтобы убедиться в правильности оформления и легализации документов.
✔️ Тщательно изучите требования к легализации для вашего конкретного случая, так как они могут различаться в зависимости от типа документа и его использования.
Поскольку ОАЭ не являются участниками Гаагской конвенции, документы признаются официальными только после прохождения консульской легализации.
⭐️Основные советы по легализации документов
Нотариальное заверение
При нотариальном заверении важно, чтобы копии документов были заверены именно нотариусом, а не исполняющим его обязанности.
Это критично, так как некоторые организации в ОАЭ могут не принять документы, заверенные неуполномоченным лицом.
Работа с доверенностями
Не все организации в ОАЭ работают с доверенностями. Например, банки в Эмиратах часто не принимают доверенности, в которых упомянуто открытие банковского счета.
Поэтому, если вы планируете передать полномочия кому-то для открытия счета, убедитесь, что банк примет такую доверенность.
Оформление доверенностей для внутреннего пользования
В некоторых случаях, для внутренних распоряжений или документов, может быть достаточно обычной доверенности.
Однако, если вам нужно оформить действительно официальные документы, которые могут быть предъявлены государственным органам ОАЭ, рекомендуется оформить их надлежащим образом.
Это можно сделать за пределами ОАЭ или на территории ОАЭ при поддержке профессиональной юридической компании.
Процесс легализации
➡️Первый шаг - это нотариальное заверение документов в стране их происхождения. Убедитесь, что все копии заверены нотариусом.
➡️Документы должны быть переведены на арабский язык сертифицированным переводчиком. Важно, чтобы перевод был выполнен качественно и соответствовал оригиналу.
➡️Далее, документы должны пройти легализацию в Министерстве иностранных дел страны происхождения. Это подтверждает подлинность документов для международного использования.
➡️ Заключительный этап - легализация документов в посольстве или консульстве ОАЭ. Это подтверждает подлинность документов для их использования в ОАЭ.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
✔️Начните процесс легализации заблаговременно, чтобы избежать задержек.
✔️ Обратитесь за помощью к юристу, чтобы убедиться в правильности оформления и легализации документов.
✔️ Тщательно изучите требования к легализации для вашего конкретного случая, так как они могут различаться в зависимости от типа документа и его использования.